Apa yang berlaku?
Hei, angkat kepala kau itu.
Adakah kau begitu takut?
S-s-s...
Hidup!
Apa?
Apa yang berlaku?
Hei, hei, hei, cepat kejar!
Aigoo. Aku tak dengar apa-apa pun. Cakaplah kuat sikit.
S-s-sampah yang rugi dikitar semula.
Hyeongnim.
Presiden! Presiden! Presiden!
Hyeongnim! Hyeongnim!
Bong Suk!
Seonbae.
Kau tak apa-apa?
Selamatkan saya.
Mari kita keluar dari sini, cepat.
-=Episod 6=-
Di sana!
- Bong Suk. - Ya.
Ia agak bising di luar sana, bukan?
Ya. Ianya bising, sangat bising.
Naluri wartawan aku mendesak supaya aku tak kehilangan peluang keemasan ini.
Jadi, bersiap sedialah.
Apa? B-b-bers-s-siap sedia?
Di manakah kunci kereta?
Ah. K-k-kunci kereta. Di sini.
Kita akan berlari ke tempat kereta diparkir.
Kau akan lari ke kereta seperti kilat dan menghidupkannya, dan aku juga akan lari ke sana, masuk ke dalam kereta dan mengunci pintu dari dalam secepat mungkin.
Kemudian kita akan meninggalkan tempat ini. Bersedia?
I-i-itu.. bolehkah kita bertukar tempat?
Seonbae bawa kereta... dan s-s-saya bersiap-sedia untuk sebarang kemungkinan.
Kau fikir aku akan bawa kau ke mari kalau aku ada lesen memandu?
Ah...
- Sedia? - Sedia!
Mula.
Mula.. mula!
Kami akan meninggalkan tempat ini sekarang. Aku mahu kau mempermudahkan laluan keluar kami.
Jangan! Eh keparat! Jangan, jangan!
Jangan kau berani mengguriskan kereta aku sedikit pun! Letakkan. Letakkan!
Kau akan mengguris kereta aku!
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
Permudahkan laluan keluar yang macam mana, hyeongnim? Boleh tak saya pukul saja mereka itu? Ah, tak kisahlah!
Macam mana pun, kau kena halang dia tap jangan kau sentuh kereta aku!
Kejar dia!
Apa?
Hei, tangkap mereka!
Tangkap mereka, tangkap mereka!
Bukankah itu kereta Bae Sang Su?
Kau nampak? Itu Bae Sang Su, bukan?
Tidak.
Hei, hei, hei, hei!
Ajussi! Ajussi! Tolong bawa kami ke balai polis!
Di belakang kami... ada orang jahat! G-g-gengster! Gengster yang mahu membunuh kami!
Bong Suk, kau kenapa? Kau cederakah?
Di sana.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Tengah-tengah hari buta, kamu semua menyerang orang dengan senjata yang begitu merbahaya?
Kurang ajar, keparat!
Ancaman mulut yang boleh melarat. Teruskanlah.
Hei, bahlol...
Ah...
Penyiasat Yun, apa khabar? Buat apa di sini?
Ha, bagaimana dengan kau? Kau buat buat apa di sini, ha?
Aigoo. Ini semua orang-orang kau kah?
Encik ini seorang anggota polis?
Ya. Saya Yun Dong Won, ketua Agensi Jenayah Siber.
Nampaknya cik ada sesuatu yang ingin dilaporkan kepada pihak polis, bukan?
Saya juga ingin bertanya beberapa soalan.
Ah, itu...
Bong Suk! Bong Suk! Ke mana dia pergi?
Dia di mana sekarang?
Dae Yong sekarang sedang bergerak menuju jambatan.
Buat U-turn di simpang empat dan bawa mereka ke arah gudang.
Dae Yong, kau dengar bukan?
Hei, berhentikan kereta itu! Kau tak nak berhenti??
Jahanam!
Saya sudah sampai di pintu masuk gudang. Hyeong, hyeong di mana? Ke mana saya patut pergi?
Patutkah saya berhenti di sini? Atau terus lagi? Kenapa tak ada siapa yang jawab?
Hei!
Kau siapa? Kau perempuan kah?
Hyeong! Bila hyeong nak sampai? Kenapa hyeong belum sampai lagi?
Apa yang kau cakapkan ini?
Hei! Hei!
Diam! Diam, diam, diam! Ah, biar betul...
Kita jangan buang tenaga. Aku nak cakap sedikit, kemudian aku akan pergi.
Kau Healer, bukan?
Bingo.
Aku dengar kau selalu akan muncul di mana wartawan perempuan itu berada. Betul kan?
- Betul. - Apa ini? Kau dengan betina itukah, keparat?
Kenapa mulut kau itu selalu celupar sangat?
Sebab kenapa aku selalu muncul di mana wartawan perempuan itu berada ialah kerana aku gunakan dia sebagai umpan.
Umpan?
Supaya aku boleh berbual dengan aman dengan kau seperti sekarang. Aku juga sudah perasan yang kamu semua pun amat berminat dengan wartawan itu.
Jadi aku telah mengekorinya untuk beberapa hari. Tengok? Kan kau sudah terjatuh ke dalam perangkap aku.
Hei, keparat. Kalau kau nak jumpa dengan aku sangat, datang saja ke pejabat aku!
Apa yang kau buat itu?
Ini telefon yang kau selalu gunakan.
Hei!
Diamlah. Jangan ketawa. Yang ini nampak lebih bersih, kau guna untuk klien VIP kau bukan? Macam mana untuk membukanya?
Kau ingat aku akan beritahu aku dengan begitu mudah?
Kau ini memang... Apa?
Tengok sini... gambar yang jelas, biar nampak gari itu. Aku akan memuatnaikkan gambar ini ke dalam laman sesawang syarikat kau.
Pasti orang-orang kau akan suka. Aku akan letak tajuk "Diberkas oleh Healer-nim."
Pandang depan! Pandang depan, depan! Kau tak nak pandang depan?
Sebenarnya aku boleh saja dapatkan kod laluannya. Aku hanya malas nak buang masa.
Gambar yang aku baru ambil tadi, aku muatnaikkan ke dalam laman sesawang klien kau yang tertera di laman Pengawal Double S, OK?
Kod laluan.
V1, melekat.
V1
Ah, boleh buka.
Hanya ada seorang saja dalam senarai hubungan kau.
Tuan punya?
Itu bini aku, kenapa?
Rakaman yang disimpan.
Ah, ini dia.
Inilah caranya untuk menjalankan perniagaan.
Sentiasa rakamkan perbualan dengan pelanggan. Dengan cara ini, kau sentiasa bersedia.
Hmm, rakaman yang terbaru ialah...
=Ini berkenaan tugasan pertama yang tuan beri pada kami.=
=Tuan minta kami cari budak suruhan yang dipanggil Healer, dan uruskan dia. Bukan?=
=Saya rasa lelaki itu ada hubungan dengan wartawan itu.=
Hei, hei!
Kita kan dalam bidang yang sama. Kan kau tau prinsip profesional dalam bekerja!
Betul, betul.
Tapi aku tak begitu.
Kau ini memang sudah melampau.
Eh, budak.
Katanya Healer ialah yang terbaik dalam bidang ini.
Tapi apakah ini? Kau gunakan ancaman dan cuba takut-takutkan kau...
Apa kau sebenarnya seorang pengecut, ha?
=Sudah kau jumpai perempuan yang bernama Ju Yeon Hee itu?=
=Wartawan Someday News itu tentu tahu.=
=Kami sekarang ini sedang mengintipnya.=
=Bagaimana dengan Healer?=
=Sekarang kami sudah tahu di mana untuk mencarinya, kami akan menguruskannya secepat mungkin.=
=Baiklah, lakukannya.=
=Hubungi saya semula apabila ianya sudah diselesaikan.=
Ajussi ini, siapakah dia?
Kenapa? Kau mahu mengancam aku lagi?
Dia ada di dalam gambar ini, bukan?
Kau mahu beritahu aku sendiri? Atau kau mahu aku hubungi dia dan tanya sendiri?
Aku akan menghantar gambar-gambar yang aku baru ambil tadi dan kemudian bertanya kepadanya.
"Apa khabar? Saya Healer."
"Saya sudah mendengar dari budak suruhan tuan."
"Saya dengar tuan sudah memberi arahan untuk membunuh saya." Bolehkah aku cakap begitu?
Ah, maaf. Aku benar-benar minta maaf.
Bagaimana patut aku melakukannya?
Adakah aku telah mengancam kau lagi?
Hmmm, Sang Su?
Ya?
Ah, ya.
Mereka baru tiba di balai polis.
Ianya memang Ju Yeon Hee.
Tak syak lagi.
Saya sudah menghantar siaran media kepada semua agensi berita.
Artikel itu akan dimuat naik ke dalam semua laman sesawang di internet mulai hari ini.
Ini bukan kali pertama mereka melakukannya, jadi saya yakin mereka akan melakukannya dengan baik.
Silalah minum.
Terima kasih.
Jadi maksud cik, cik pergi ke rumah Presiden Hwang untuk menyiasat?
Ya, benar.
Dan saya telah menyaksikan sendiri Presiden Hwang memukul salah seorang pelakon wanita yang bernaung di bawah syarikatnya.
Saya juga telah hampir dipukul olehnya.
Ada ramai lelaki di sana, bukan?
Cik kenal siapa mereka?
Oh, ya.
Mereka itu telah cuba menculik saya tempohari.
Menculik?
Di antara mereka, ada seorang yang selalu bermain dengan sejenis mainan.
Saya pasti dialah orang yang mengganggu saya tempohari.
Sebenarnya saya sudahpun melaporkan kejadian itu kepada pihak polis.
Tapi masa itu saya tak tahu mereka itu siapa sebenarnya.
Sekarang saya sudah tahu, saya harap tuan boleh membuat tindakan terhadap mereka secepat mungkin.
Memandangkan tuan pun berada di sana, tuan pasti tahu alamat konco-konco Hwang Jae Guk itu, bukan?
Ada sesiapa yang boleh menjadi saksi ke atas apa yang cik baru beritahu ini?
Sudah tentu. Hubae saya juga telah menyaksikan semuanya. (Hubae: rakan sekerja/rakan sekolah yang lebih muda atau junior)
Kami memang bersama sepanjang masa.
Dia juga telah dipukul tempohari.
Dia dipukul?
Ada buat laporan doktor?
Ah, itu...
Hubae cik itu, yang tadi melanggar kereta saya dan kemudian melarikan diri?
Dia itu agak penakut.
Dia selalunya akan melarikan diri kalau dia takut.
Bayangkan betapa takutnya dia untuk buat begitu?
Maafkan saya,
cik kenal tak seseorang bernama Go Seung Cheol?
Siapa?
Cik tak kenal?
Boleh beri saya sedikit bayangan?
Kalau begitu, Wartawan Chae Yeong Sin,
cik ada menulis artikel ini beberapa hari yang lepas, betulkan?
Ya. Saya yang menulisnya.
Sebenarnya saya pergi mencari Presiden Hwang hari ini supaya saya boleh menulis sebuah artikel susulan.
Mangsa perempuan yang dipanggil J dalam artikel ini ialah Ju Yeon Hee, benar?
Ah, tuan. Kemahiran tuan menyiasat amat bagus.
Sebenarnya, bukan saya mahir menyiasat.
Hanya wanita ini baru saja didakwa.
Hwang Jae Guk baru memfailkan dakwaan terhadapnya.
Hwang Jae Guk, sampah masyarakat itu...
Kenapa dia mendakwa Ju Yeon Hee? Kenapa? Apa alasannya?
Dia juga telah mendakwa akhbar Someday News.
Dia memfailkan dakwaan terhadap Wartawan Chae Young Sin bersama dengan Ketua Editor cik sekali.
Maafkan saya, biar saya buat pencarian sebentar.
-=Hwang Jae Guk Ju Yeon Hee=-
-=Meja Aduan Polis=-
Maafkan saya.
Berapa lama kami perlu tunggu?
Untuk apa?
Kan saya sudah beritahu tadi, untuk memfailkan kenyataan mangsa.
Tunggu sebentar.
-=Identiti seorang pisau cukur. Adakah semuanya alasan untuk memeras wang?=-
-=Seorang perempuan yang memanggil dirinya seorang pelakon wanita yang baru meningkat naik. Sekarang ini cuba memeras wang dari seorang ahli politik yang ternama. Perempuan berumur 25 tahun, bertindak sebagai pisau cukur=-
Maafkan saya.
Wartawan Chae Yeong Sin.
Tuan, saya bukan ditahan secara rasmi, betul kan?
Oh, bukan begitu. Saya hanya ada beberapa soalan yang saya ingin tanyakan...
Saya seorang wartawan di Someday News. Kalau tuan ada lagi soalan, tuan boleh cari saya di sana bila-bila masa.
Saya perlu pergi sekarang. Terima kasih atas kerjasama tuan.
Maafkan saya, Cik...
Cik Ju Yeon Hee?
Ya. Ini Cik Ju Yeon Hee.
Encik siapa?
Saya berada di sini untuk membantunya.
Maksud saya...
Saya Peguam Chae Chi Su.
Kalau begitu tuan seharusnya tahu bahawa Cik Ju Yeon Hee sekarang ini dalam senarai disyaki yang dicari pihak polis?
Senarai yang disyaki?
Oleh siapa?
Ya, Yeong Sin. Ayah di balai polis sekarang ini. Sedang sibuk, kita berbual nanti ya.
Ayah, tolonglah jawab.
Yang disyaki, Ju Yeon Hee...
atas tuduhan memeras ugut, mengada-adakan keterangan palsu dan fitnah peribadi.
Selama ini kami tidak tahu di mana dia berada.
Sebab itu kami telah keluarkan waran tangkap terhadapnya.
Peguam.
Tunggu sebentar.
Kami datang untuk merekodkan kenyataan mangsa.
Kalau begitu dia juga boleh merekodkan kenyataan sebagai orang yang disyaki.
-=Wartawan ABS Kim Mun Ho=-
Helo, ini wartawan Someday News, Chae Yeong Sin.
Tuan masih ingat saya?
Ya, saya ingat.
Tuan ingat juga tak, tuan ada kata kalau saya rasa sudah tak dapat menanganinya saya patut hubungi tuan?
Saya... sebenarnya tak suka nak mengaku.
Tapi itulah sebabnya saya menelefon tuan.
Kalau saya boleh serahkan semua bahan yang telah saya kumpulkan sehingga sekarang, bolehkah tuan melakukan liputan tentang cerita ini?
Bukan liputan sebarangan, tapi liputan yang menyeluruh.
Adakah sumber awak Ju Yeon Hee?
Ya.
Adakah awak hanya ada maklumat darinya saja, atau awak ada bahan bukti lain?
Saya juga ada pesanan ringkas antara dia dan Hwang Jae Guk, dan Gim Ui Chan.
Saya juga ada laporan perubatannya selepas dia diserang secara seksual.
Bagaimana dengan rakaman video?
Apa?
Bukankah pada asalnya, Ju Yeon Hee
mengatakan dia telah diperas ugut menggunakan rakaman video?
Awak juga telah menulisnya di dalam artikel awak tempohari.
Rakaman video itu...
tak ada pada saya.
Kalau saya ada rakaman video itu,
buat apa saya telefon tuan, Wartawan Kim Mun Ho?
Saya hanya perlu menyiarkannya.
Saya tak memiliki video itu. Saya tak ada kuasa dan saya tak ada apa-apa sokongan.
Walaupun saya telah menulis beberapa artikel,
sebuah syarikat berita berasaskan internet seperti kami
mudah sahaja dihancurkan oleh laman pencarian besar.
Tapi tuan kata tuan boleh lakukannya. Tuan kata tuan memiliki kuasa untuk melakukannya.
Chae Yeong Sin, dengar sini baik-baik.
Ya, saya sedang mendengar.
Dulu, kalau ada cerita yang tidak disukai, mereka hanya akan menghalangnya dari dikeluarkan.
Mereka tidak akan membenarkan sesiapa untuk melaporkannya.
Jadi pada masa itu, seseorang perlu mengambil risiko walaupun nyawa sendiri terancam.
Hanya dengan cara itu mereka boleh melaporkannya. Tapi sekarang sudah tidak begitu lagi.
Sekarang ianya hanya akan diselar sebagai berita sampah dan ianya akan dibenamkan.
Awak mungkin bertanya bagaimana mereka lakukannya?
Sebab orang lebih sukakan gosip dari kebenaran.
Jadi apa maksudnya?
Orang sekarang sudah tak ambil kisah tentang kebenaran.
Jadi apa maksud tuan sebenarnya?
Kebenaran yang tak ada sesiapa ingin tahu, awak masih mahu menyiarkannya?
Ah, biar betul...
Maafkan saya. Saya hanya bertanya
kalau saya serahkan semua bahan kepada tuan, adakah tuan akan menyiarkan cerita ini atau tidak?
Tuan hanya perlu jawab sama ada tuan sanggup lakukannya atau tidak.
Kenapa tuan asyik memberi ceramah pada saya...?
Kenapa awak beriya-iya untuk menyiarkannya?
Cuci tangan awak, sudahlah.
Ju Yeon Hee sekarang ini sudah menghadapi tuduhan palsu yang mungkin akan menghancurkannya.
Mana saya boleh biarkan ia berlaku begitu saja?
Jadi sekarang sebab tak sanggup hanya menyaksikannya,
awak mahu melepaskan tanggungjawab ini pada saya?
Itu benar-benar...
Tempohari kau yang meminta-minta dari aku.
Apa? Apa?
Tuan boleh menggunakan nama saya sebagai sumber.
Jadi kalau apa-apa yang berlaku, saya yang akan didakwa.
Tuan hanya perlu menyiarkan berita jahanam itu saja!
Benarkah begitu?
Ya.
Kenapa awak ada di sini?
Saya menunggu kepulangan tuan rumah.
Tapi kan awak tahu kodnya, kenapa awak tunggu di luar?
Sebab saya tak mahu tersalah langkah dengan tuan rumah.
Saya cuba untuk berhati-hati.
Gang Min Jae cuba berhati-hati dengan saya. Ini berita tergempar.
Saya kenal salah seorang peguam di firma guaman itu. Biar saya dapatkan lebih maklumat.
Pertamanya, saya perlu tahu berapa ramai orang yang telah digajikan untuk kes ini.
Mereka pun hanya guna duit saja.
Masuk ke dalam dulu.
Yeong Sin.
Yeong Sin, apa kamu buat di sini?
Ju Yeon Hee. Ju Yeon Hee.
- Ju Yeon Hee. - Ju Yeon Hee. - Ju Yeon Hee.
Kes Ju Yeon Hee telah dipindahkan dari jabatan politik ke jabatan perniagaan.
Fokusnya adalah "Seorang perempuan pisau cukur yang memerasugut untuk mendapatkan wang"
Kes peras ugut?
Perempuan muda yang menjadikan orang kenamaan sebagai sasaranannya
dan sengaja merancang untuk menghimpit mereka.
Setelah keluar temu janji dan melakukan hubungan dengan mereka,
mereka akan mendesak untuk dibayar wang yang banyak.
Jadi maksud awak Ju Yeon Hee adalah contoh jelas untuk kes yang sebegini?
Ju Yeon Hee tergolong dalam kategori yang paling teruk.
Dia telah mengancam mangsanya dengan meluahkan ceritanya kepada seorang wartawan yang telah menyiarkan berita itu.
Sasarannya adalah seorang ahli politik terkemuka yang sekarang tercalon sebagai calon Datuk Bandar Seoul.
Saya dengar dia memerasugut 3 bilion won darinya.
Saya dengar dia meminta lebih dari 3 bilion won.
Berapa banyak yang awak peras ugut darinya?
Saya dengar awak ada makan bersama dengannya sekali saja. Apa kebenarannya?
Tiada komen buat masa ini.
Adakah awak merancangkan ini semua seorang diri atau ada rakan kongsi yang lain?
Adakah awak datang untuk menyerah diri?
Boleh tolong ke tepi.
Adakah ini semua rancangan awak seorang?
Saya dengar ada orang lain yang bersubahat.
Bolehkah beritahu kami?
Boleh tak berikan kami kenyataan?
Berita sensasi di internet tentang serangan seksual seorang ahli politik terhadap seoang wanita
sudah terbongkar sebagai rancangan jahat seorang perempuan untuk memeras ugut wang dari ahli politik itu.
Nampaknya ini contoh terkini dalam Kes Perempuan Pisau Cukur sebagai Pemeras Ugut.
Seperti biasa, awak seorang tukang masak yang hebat.
Bukankah awak belajar masak kerana selalu menolong nuna awak di dapur sejak kecil lagi?
Saya amat teringin untuk merasa masakan nuna awak.
Perempuan pertama yang menambat hati awak dulu...
adakah dia pernah merasa masakan nuna awak?
Awak masih ingat itu lagi? Lupakan sajalah.
Mana mungkin seorang perempuan melupakan kata-kata itu?
Kita bersama dari awal-awal karier kita dalam bidang ini.
Tapi berapa lama saya menunggu, lelaki itu tetap enggan mengatakannya.
Jadi si perempuan terpaksa melamar si lelaki.
Awak langsung tak boleh bayangkan betapa banyak keberanian yang harus dikumpulkan untuk melakukannya, bukan?
Tapi... tahukah apa jawapan si lelaki?
Min Jae. Perempuan yang pertama mencuri hati saya masih tertambat di sini.
Jadi apapun yang awak lakukan, awak hanya boleh jatuh nombor dua.
Awak sanggupkah?
Awak yang telah menolak saya.
Mana ada perempuan di dunia ini yang akan sanggup?
Mari kita ucap selamat kepada perempuan pertama itu.
Sudahlah. Sudah cukup saya merasa bersalah kerana melukakan hati awak dulu.
Kalau begitu... ucap selamat atas perletakan jawatan Wartawan Gim Mun Ho?
Itu boleh. Cheers.
Tapi apa sebenarnya rancangan awak, takkan awak akan menyertai syarikat abang awak?
Itu satu kemungkinan.
Tak mungkin. Kalau itulah rancangan awak, awak takkan meletakkan jawatan awak dengan cara begitu.
Awak akan keluar senyap-senyap sebab merasa terlampau malu.
Awak patutnya menulis biografi saya.
Apa dia?
Sekurang-kurangnya awak patut menerangkannya pada saya.
Ada seorang budak yang saya ingin latih.
Kemudian?
Apa-apapun saya akan ajarkan semua asas kepadanya. Saya yakin dia akan menjad seorang yang terkenal satu hari nanti.
- Lepas itu? - Lepas itu,
awak ambillah dia bekerja.
Dia seorang perempuan?
Kan saya kata dia budak.
Tapi kenapa awak perlu meletakkan jawatan? Bawa saja dia ke stesen television kita.
Awak juga yang cakap tak boleh.
Apa maksud awak?
Kan awak kata saya tak boleh terlibat dalam kes Joo Yeon Hee.
Kalau begitu, saya takkan dapat mengajarnya dengan baik.
Impiannya adalah untuk menjadi seorang wartawan yang hebat.
Apa maksud awak tadi, bila awak kata nanti awak mahu saya ambil dia bekerja dengan saya?
Apa rancangan awak masa itu?
Siapakah budak ini?
Apa hubungannya dengan wanita pertama awak itu?
Min Jae.
Awak...
kenapa awak memaksa saya mengatakannya?
Kenapa awak memaksa saya menjadi seorang yang begitu menyedihkan?
Saya ada hutang dengan perempuan itu. Hutang yang besar.
Saya hanya mahu menyelesaikan hutang itu saja.
Kalau hutang itu telah langsai, adakah kedudukan pertama di hati awak itu akan terbuka semula?
Itulah harapan saya.
Selepas hutang awak langsai, apa rancangan awak?
Saya akan pergi dari sini.
Ke mana awak ingin pergi?
Mungkin Alaska... atau Afrika? Sama ada tempat yang sangat sejuk atau yang sangat panas.
Sebab selama ini hidup saya hanya suam-suam kuku saja.
Tuan, betulkah alamat penghantaran ini?
Saya sudah sampai tingkat empat tapi tak ada sesiapa di sini.
Tinggalkan saja? Di mana?
Ya, ya.
-=Ajumma=-
Sayang. Saya tak ada sekarang ini. Kalau suka, tinggalkan pesanan ya.
Tapi pastikan di penghujung pesanan, cakaplah begini. Saya cintakan awak!
Biar betul.
Apakah ini semua? Apa yang berlaku?
Ajumma. Apa sebenarnya yang ajumma buat? Kenapa sepanjang hari saya tak dapat menghubungi ajumma?
Ajumma sudah mendengar rakaman Bae Sang Su, bukan?
Nampaknya sudah sah orangnya adalah pengerusi Syarikat Jae Il News, Gim Mun Sik.
Orang yang telah bertemu dengan Go Seung Cheol untuk mendapatkan fail itu darinya
dan kemudian telah membunuh Go Seung Cheol dan kemudian menganiayakan saya melakukannya. Betul kan?
Kalau tidak kenapa dia mengeluarkan arahan supaya Bae Sang Su membunuh saya?
Kalau begitu, saya juga perlu menguruskan orang ini tapi saya perlukan bantuan ajumma.
Biar betul, mana ajumma pergi sepanjang hari?
Ajumma tak menjawab telefon sebab tak berada di pejabat?
Apa gunanya telefon bimbit? Supaya boleh dibawa ke mana-mana dan...
Apa-apapun, tolong telefon saya semula. Ya?
Kau dengar tak?
Kalau aku tak beritahu dia apa-apapun sekalipun, dia akan mendapat maklumat itu sendiri.
Dia akan tahu yang Gim Mun Sik itu dulu kawan ayahnya.
Awak sudah uruskan kamera kawalan?
Sudah.
Rehatlah dulu.
Gim Mun Sik, ayahnya, aku dan Myeong Hui...
aku yakin dia akan dapat tahu yang kami semua dulu berkawan. Betul kan?
Kalau kau sudah mengajarnya dengan baik, Jeong Hu pasti akan mengetahuinya. Hanya menunggu masa saja.
Dan dia pasti akan dapat tahu bagaimana ayahnya mati, bukan?
Sudah tentulah. Aku rasa mak Jeong Hu telah memberitahunya
yang ayahnya telah terbunuh disebabkan kemalangan.
Tapi takkah kau rasa, hanya dengan sedikit penyiasatan saja kebenaran akan terbongkar?
Hanya dengan mendapat maklumat dari akhbar masa itu saja.
Seo Jeong Seok, lahir pada tahun 1960. Telah membunuh sahabatnya sendiri dek kerana wang,
dan kemudian telah membunuh diri kerana rasa bersalah yang tak dapat dibendungnya, semasa dalam siasatan polis.
Penyiasat Jo. Awak langsung tak berubah.
Awak masih langsung tak ambil pusing tentang budi bahasa. Mulut celupar awak itu!
Jahanam.
Saya terlupa, awak tak suka dipanggil seorang anggota polis.
Tapi awak sudah menghabiskan beberapa tahun bekerjasama dengan Jeong Hoo.
Apa pendapat awak, Penyiasat Jo?
Bagaimana awak rasa dia akan bertindak apabila dia mengetahui siapa ayahnya yang sebenar?
Bukankah budak itu sedikit autistik?
Impiannya ialah meninggalkan segala-galanya dan tinggal seorang diri di sebuah pulau yang tak berpenghuni.
Aigoo. Budak pengecut.
Hei Jung Chae Bom. (Jung Chae Bom - tahanan politik)
Aoa dia?
Kau masih tak kenal dia kah, walaupun kau hidup beberapa tahun dengannya?
Kenal apa?
Jeong Hoo tak pernah meninggalkan sesiapa pun. Sebaliknya, semua orang di kelilingnya yang meninggalkannya.
Ayahnya, maknya, neneknya.
Malah kau, gurunya pun sama.
Marilah. Marilah ambil gambar. Marilah.
Mun Sik, cepatlah.
Kamu semua ini leceh betul. Nak ambil gambar, konon!
Cepatlah!
Hei, cepat senyum. Senyum!
Kimchi!
Tuna!
Bong Suk. Ini nombor awakkah? Ini saya, seonbae awak.
-=Bong Suk. Ini nombor awakkah? Ini saya, seonbae awak.=-
Hei, si pengecut tak guna!
Kau pergi tinggalkan aku seorang diri dalam kekecohan tadi,
sekarang kau tak nak jawab panggilan aku pun?
Kau berani buat tak tahu?
Kau nak mati?
Kau tak apa-apa? Ini nombor aku.
Telefonlah aku dan beritahu kau OK.
Aku terlalu sibuk hari ini dan tak dapat menjaga kau dengan baik.
Kau tak apa-apa, kan? Aku... aku rasa macam lebih baik aku mati sekarang.
Kau berani buat tak tahu? Kau nak mati?
Celuparnya mulut. Biar betul.
Kau tak apa-apa? Kau tak apa-apa, bukan?
Biar betul.
Aku rasa...
dia rasa ingin mati?
-=Firma Guaman Chae Chi Su=-
Minumlah kopi panas ini.
Tadi kau langsung tak makan apa-apa.
Agassi, sebelum pergi berperang
sangat penting untuk kita makan dengan kenyang.
Barulah ada kekuatan untuk berperang.
Nah, minum ini.
Jumlah wang ini mengganggu saya. Apa, pernahkah ada apa-apa perbincangan tentang wang sebelum ini?
Lebih-lebih lagi 3 bilion won itu.
Awak pernah sebut tentang wang kah?
Tak pernah. Saya tak pernah sebut tentang wang.
Ah, dulu...
kerana mereka selalu mengganggu saya,
saya pernah mengancam untuk mendakwa mereka.
Presiden Hwang pernah bertanya pada saya berapa banyak wang saya mahu untuk menutup mulut saya?
Dia tanya kalau 30 juta won cukup tak.
Jadi sambil saya menangis saya mengatakan
bahawa wang bukan masalahnya. Jangan kata 30 juta malah 3 bilion won pun tak mencukupi.
Saya rasa saya pernah berkata begitu.
Pasti mereka ada rakaman apa yang awak cakap!
Jahanam!
Dan juga...
tengok sini.
Menceroboh hak dan peribadi seseorang
dengan mendedahkan maklumat peribadi.
Maksudnya dia telah mendedahkan dan mencemarkan nama baik seseorang melalui internet.
Itu bermaksud mereka akan menggunakan artikel yang ditulis Yeong Sin terhadap awak.
Saya tak mencemarkan peribadi atau mendedahkan apa-apa!
- Artikel saya itu hanya... - Diamlah.
Cheol Min, tolong cetakkan satu salinan artikel Yeong Sin untuk aku.
Aku perlu memperhalusi apa yang ditulisnya.
Baik, hyeongnim.
Hello.
Hei, Pak Bong Su! Kenapa baru sekarang kau telefon aku, ha?
Kan ayah suruh kamu diam.
OK.
Kau ini tak tahu adab dengan seonbae kamu atau kau tak ada otak?
Kalau kau mahu larikan diri sekalipun, beritahulah aku.
Maafkan saya, seonbae.
Kenapa dengan suara kau?
Saya asyik muntah saja sepanjang hari kerana begitu takut,
bila saya sampai ke rumah saya terus tertidur.
Adakah kau akan muntah setiap kali kau merasa takut?
Saya sebenarnya merasa begitu malu.
Seonbae, saya merayu pada seonbae.
Tolong jangan beritahu orang saya begini.
Apa yang nak dimalukan?
Semua orang ada kelemahan masing-masing.
Sebenarnya aku pun sama.
Kalau aku merasa takut aku akan merasa sukar untuk bernafas.
Bukannya apa-apa untuk kita rasa malu.
Ia hanya kurang selesa, bukan begitu?
Bong Suk.
Kau masih mendengarkah?
Ya, saya masih mendengar.
Apapun aku merasa lega sebab dapat mendengar suara kau.
Esok kau akan masuk kerja, bukan?
Sudah tentu.
Kau ambil masa pun, tak mengapa.
Aku akan terangkan kepada Ketua.
Tapi aku minta maaf... dan aku memang rasa bersalah.
Aku telah mengheret kau ke sana tanpa persetujuan kau.
Apa-apapun, selamat malam.
OK.
Seonbae juga.
Tunggu sekejap. Kenapa kau bercakap tak formal dengan aku?
Tapi... apa maksud pesanan ringkas yang seonbae hantarkan pada saya tadi?
Seonbae cakap pasal ingin mati.
Oh, itu.
Panjang ceritanya.
Bukankah kau patut tidur?
Perut kau sudah OK?
Saya sedang baring di katil sekarang ini.
Dan saya rasa saya sudah OK sekarang.
Sudah semakin lega.
Artikel yang aku tulis sebelum ini, ingat?
Ianya sekarang ini sedang diserang.
Aku, Cik Ju Yeon Hee, akhbar kita... semuanya sedang didakwa.
Oleh sebab kebanyakan ceritanya dari pihak sana, pendapat umum juga pasti berpihak kepada mereka.
Seperti kata seseorang,
keadaan ini sudah melebihi apa yang aku boleh tangani.
Siapa yang kata begitu? Wartawan Gim Mun Ho?
Jangan cakap lagi.
Jangan sebut nama dia pada aku.
Kenapa?
Sebenarnya aku sudah menebalkan muka aku dan menelefonnya.
Seonbae telefon Gim Mun Ho?
Kan aku cakap jangan sebut nama dia?
Apa-apapun, bila situasi sudah berubah, dia pun telah mengubah pendiriannya.
Dia memang tahi anjing ganda dua.
Dia langsung tak layak dengan namanya sendiri.
Adakah dia begitu terkenal?
Hei, macam mana kau tak kenal dia bila kau sendiri berada dalam industri berita?
Adakah dia begitu terkenal?
Dulu aku amat menyukainya.
Dia idola aku, dan juga cinta pertamaku.
Boleh dikatakan dia cinta aku yang tak berbalas.
Aku begitu sukakannya sehinggakan dinding bilik aku penuh dengan gambarnya, bukan dengan poster penyanyi idola.
Dan sejak dari tahun lepas, dia salah seorang dari dua lelaki yang aku sukai.
Apakah maksudnya itu?
Sekarang sebenarnya ada seorang lagi yang aku sudah jatuh hati.
Seonbae, seonbae ini benar-benar luar biasa.
Benar-benar lain dari yang lain.
Jadi siapakah orang itu?
Adalah.
Kalau aku cakap pun, aku rasa kau pasti tak tahu.
Seorang wartawan juga?
Dia seorang utusan malam.
Apa?
Ia... juga sejenis pekerjaan.
Kau tak biasa mendengarnya, bukan?
Ya.
Saya tak tahu.
Dia agak terkenal kerana amat cekap melakukan pekerjaannya.
Aku pun hanya pernah mendengar desas-desus tentang dia.
Tapi kau tahu lah kalau khabar angin macam itu.
Selalunya ia melampau-lampau.
Tapi... dia masih menggetarkan jantung aku.
Dan aku sering termimpi-mimpikan dia.
Jadi begitulah cinta tak berbalas aku yang kedua bermula.
Tapi dia seorang lelaki misteri dan mahal pula untuk mendapatkan khidmatnya,
jadi aku tak fikir aku akan dapat peluang pun untuk bertemu dengannya.
Tapi... aku rasa aku sudahpun bertemu dengannya.
Sudah bertemu dengannya?
Orang utusan malam itu?
Ya.
Walaupun aku tak melihat wajahnya,
tapi aku boleh merasakan kehadirannya.
Kau tahu kan bagaimanakah perasaan itu?
Perasaan itu seperti...
Apa yang aku cakapkan ini?
Aku sudah gila agaknya.
Lagipun, Pak Bong Su, kau ini peliklah.
Kenapa dengan saya?
Sebab apa aku tak tahu, tapi aku rasa selesa dengan kau.
Seperti...
Seperti kita ini adik beradik.
Pergilah masuk tidur.
Aku pun nak masuk semula ke dalam.
Selamat malam.
Dia rasa... dia rasa kita ini macam apa?
Adik-beradik?
Saya datang kerana panggilan Oroshin. (Oroshin - panggilan hormat untuk seorang warga emas)
Selamat datang.
Terima kasih Presiden Gim kerana khidmat kamu baru-baru ini.
Saya hanya lakukan seperti apa yang diajarkan kepada saya.
Sila duduk.
Macam biasa, cognac dengan ais?
Terima kasih.
Sebenarnya untuk minum cognac, terbaik kalau meminumnya kosong saja.
Cognac akan dinikmati dengan sempurna bila kita boleh menghirup aromanya sekali.
Tapi itupun teori saya saja.
Dalam dunia ini, berbanding dengan teori,
lebih penting untuk kita tahu cita rasa dan kesukaan seseorang itu.
Setiap langkah kecil yang saya ambil, boleh menggegarkan dunia.
Sebab saya yang berada di pusat dunia.
Bukan begitu?
Masih jauh lagi perjalanan saya
sebelum saya dapat merealisasikan kepercayaan itu.
Ahli Kongres Gim.
Ya, Oroshin.
Kamu tahu kan,
Kita ini bukan hidup di dunia sebagai seorang individu saja.
Maka terdapat beberapa sempadan yang perlu kita jaga, bukan begitu?
Semuanya salah saya.
Takkan kamu percaya kamu itu seorang lelaki pendamping wanita?
Tidak, ia tak benar.
Ia bukannya begitu.
Saya yakin Presiden Gim juga mengetahuinya,
tapi untuk membolehkan Ahli Kongres Gim sampai ke kedudukan sekarang ini, sebagai seorang calon Datuk Bandar Seoul,
ia telah melibatkan usaha keras berbagai orang.
Tapi mengecewakan kami semua begini hanya kerana seorang perempuan?
Ini merumitkan keadaan.
Perkara begini tidak akan berulang lagi.
Ianya hanya kesilapan sesaat.
Tekanan kerana harapan yang begitu besar yang diletakkan di atas bahu saya menyebabkan saya hilang pertimbangan sebentar.
Saya bukannya cuba untuk membuat alasan untuk diri saya.
Tapi tolong berikan saya satu lagi peluang.
Saya akan lakukannya.
Kamu sudah boleh masuk berehat.
Terima kasih kerana bekerja keras.
Kenapa awak semakin hari semakin ringan?
Ia membuatkan saya risau.
Awak ini yang sentiasa tak pernah berubah.
Itu yang membuatkan saya rasa bersalah.
Awak tak pernah tunjuk pun walaupun bila saya ini menyusahkan.
Awak tak menyusahkan. Tak pernah.
Mana mungkin? Awak pun manusia biasa.
Jangan tukar tajuk perbualan.
Awak sudah makan ubat?
Sudah.
Adakah pencahayaan ini mencukupi?
Baiklah. Tidurlah, saya akan pergi bila awak tidur.
Adakah saya terlampau bising?
Apa awak buat hari ini?
Awak tak mengantukkah?
Tak mengantuk.
Hari ini...
saya berjumpa dengan orang bodoh, seperti hari-hari lain.
Apabila saya memandang orang-orang bodoh itu,
yang begitu bodoh dan tak berbudi bahasa,
seperti serangga yang penuh dengan telur yang menjijikkan di dalam perutnya, orang bodoh dan tamak begitu,
saya terfikir, tak mengapakah kita serahkan negara kita ini kepada orang yang seperti itu?
Itu yang saya fikirkan.
Gim Mun Sik,
awak sudah banyak berubah.
Tapi bukankah tadi, awak cakap saya langsung tak berubah.
Gim Mun Sik yang saya kenal di kolej dulu
adalah seorang yang berhati-hati dan tak banyak cakap,
dan hanya akan ketawa seorang diri di belakang kelas.
Ya, masa itu memang benar.
Tapi Gim Mun Sik yang saya lihat hari ini...
adalah seperti orang yang berdiri di belakang Raja Arthur,
seorang ahli sihir seperti Merlin?
Penuh kebijaksanaan
tapi juga penuh muslihat.
Awak perlu pilih satu, sama ada awak mahu memuji saya atau menghina saya.
Gim Mun Sik.
Sila katakan.
Mungkinkah awak sebenarnya bukan ingin menjadi Merlin, tapi ingin menjadi King Arthur?
Tidak.
Sepanjang 20 tahun ini,
awak sudah mengejar kedudukan yang begitu tinggi,
dan menjadi semakin berkuasa.
Adakah awak belum puas lagi?
Myeong Hui.
Untuk saya, tidak ada apa-apa yang berubah sejak zaman di universiti dulu.
Semasa awak semua begitu bersemangat melaungkan demokrasi dan menuntut keadilan,
saya hanya memandu awak semua ke sana ke mari.
Tapi saya masih mencubanya.
Saya telah berkeras menghadapi apa yang saya percaya sebagai kesalahan,
Itu saja yang saya cuba lakukan sekarang.
Berdiri melawan apa yang saya rasa salah.
Hanya ada satu perbezaan,
iaitu sekarang saya sedar kita perlukan sedikit kuasa untuk melakukannya.
Baiklah.
Saya faham.
Maafkan saya kerana merasa sangsi terhadap awak.
Tidurlah.
Tidurlah sekarang.
Kenapa dia belum menghubungi aku?
Kenapa, kenapa, kenapa?
Hei, Wartawan Yeo!
Ya.
Kau pasti pengerusi belum menghubungi kita?
Saya pasti. Saya belum pun pergi ke tandas lagi.
Memang benar kami belum menerima apa-apa panggilan.
Pelik sungguh.
Aku sungguh yakin pengerusi ada berpesan seorang peguam akan dihantar ke sini hari ini.
Pengerusi dengan jelas memberitahu aku dia akan menghantar salah seorang sahabatnya yang merupakan seorang peguam ke pejabat kita pagi ini.
Kalau pengerusi kata pagi, tidakkah kita patut tunggu sampai pukul 11:59?
K... Ketua.
Kenapa?
Itu...
Kenapa? Peguam sudah sampai?
Bukan, tapi di luar pejabat...
Wow... rupanya saling tak tumpah seperti wartawan Gim Mun Ho.
Adakah tuan Ketua Jang Byeong Se?
Ya, saya Ketua Jang Byeong Se.
Saya Gim Mun Ho.
Boleh saya tanya, apa tujuan Wartawan Gim Mun Ho kemari?
Adakah ianya keran artikel yang kami siarkan?
Tuan datang untuk menemuramah kami?
Saya harap kita semua akan bekerjasama dengan baik.
Ah... terkejut saya.
Awal kau sampai? Bagaimana kesihatan kau?
Baik, terima kasih.
Kau tak cakap bahasa tak formal pulak.
Ada orang berpindah ke sinikah?
Adakah ini saja ruangan yang ada untuk seluruh pejabat ini?
Ah, tuan akan menjumpai bahagian pemasaran kalau tuan masuk ke pintu tadi.
Bahagian artistik dan editorial semuanya dilakukan di sini.
Tunggu sebentar. Saya tahu saya sudah bertanyakan tuan soalan ini...
tapi apa sebenarnya tujuan tuan datang kemari?
Selamat pagi semua! Saya sudah sampai!
Kau tunggu dulu.
Saya akan mewujudkan sebuah pasukan video di Someday News.
Dan saya akan mengetuai bahagian itu.
Apa?
Orang itu memang benar-benar wartawan Gim Mun Ho.
Terperanjat, bukan?
Untuk mewujudkan pasukan video itu, kita akan memerlukan ruangan tambahan untuk pasukan kamera dan suntingan.
Saya rasa kita perlu menggunakan satu lagi ruangan di dalam bangunan ini.
Wartawan Gim Mun Ho.
Pemilik Someday News
adalah kebetulan juga pemilik bangunan ini.
Tunggu sebentar.
Hello, aku sedang sibuk. Nanti aku telefon semula.
Pengerusi.
Ya.
Apa? Ya.
Yeong Sin!
Ya, Ketua.
Rupa-rupanya pengerusi kita baru menjual bangunan ini.
Dan dia juga telah menjual agensi berita kita ini.
Jual kepada siapa?
Saya rasa ruangan ini cukup untuk pejabat saya.
Tapi kita perlu ruang untuk menyimpan peralatan.
Maksud tuan untuk peralatan video
dan kamera dan sebagainya?
Tunjukkan kepada mereka ke mana mereka perlu meletakkan semua itu.
Baiklah. Mari ikut saya.
Ke arah sini.
Sila ke sini.
Chae Yeong Sin?
Bukankah awak sepatutnya sibuk sekarang?
Saya?
Sudah pukul berapa sekarang?
Sekarang... pukul lapan...pagi.
Telefon rumah awak sekarang,
beritahu ayah kamu, kamu tak sempat pulang ke rumah untuk beberapa hari.
-=Sedutan Episod Seterusnya=-
Tuan kenalkah siapa perempuan pertama di hati Gim Mun Ho?
Semua ini adalah untuk menebus hutangnya kepada perempuan itu.
Dia baru menjadi calon utama untuk Datuk Bandar Seoul.
Saya bercadang untuk menghantar awak.
Saya mahu melakukannya.
Untuk mengelak dari bertemu dengan Gim Mun Sik?
Kalau begitu dialah orang yang saya perlu jumpa, hari ini, serta-merta.
Dapatkan maklumat sama ada Chae Yeong Sin itu anak angkat atau tidak.
Pelanggan kita itu telah menghubungi kita hari ini dengan tugasan yang baru.
Dia mahu kita melindungi keselamatan Chae Yeong Sin.
Kau sangat suka memukul orang,
tapi kau sendiri tak pernah merasa bagaimana rasanya bila dipukul, bukan?
Awak siapa?
Dan siapakah saya?